From: G10ツアーの The Show must go on.
原文： 村上てつや
翻譯： Momo
只是因為喜歡唱歌就可以一直不斷的繼續唱下去這樣的想法沒有。
說是只因為喜歡和聲這樣的說法也是無理。
應該以專業這個責任感而繼續當然也是沒有。
那些全部是以前ゴスペラーズ說的話。
喜歡唱歌喜歡和聲而專業的音樂家有很多。
不過很多不是VocalGroup做的到的東西。
啊！那讓這五人想要唱歌energy的來源是什麼？
如果想想從小孩的時候開始一直都很享受家庭生活。
簡單的說，喜歡大家氣氛熱烈的感覺。
班級也好社團也好，最害怕自己待的團體不夠熱烈。
自己是情緒製造者（mood manufacturer) ，不是領導者。
從情緒製造者的場所經過擺弄、攪拌然後回歸為平常的團體。
以情緒製造者來說，即使說不要也會認識朋友。
因為是在這樣狹小空隙的位置，
所以一直以沒忘記這樣的心情想著『ゴス』應該怎樣做比好。
所以現在也是，真正的リーダー其實在別的地方。
那是音樂和舞台的神。
當對目標感到迷惑時，總是聽到那個人的聲音跑著穿過。
如果說我們已經成功了這樣的想法還早。這只是機會出現了罷了。
繼續追求的事想在無條件的情況下變成很棒，這樣的事沒有考慮過。
不過，想追求因為繼續的事而產生的喜悅。
所以幸運的出現了得以流行的曲子、只不過是儲蓄了一點本金。
不依賴這樣的價值。其他重要的東西，也有很多。
結局是成員好像喜歡那個傢伙在的時候。我想為了那個傢伙做什麼。
而且，在那樣的時候的自己也喜歡。應該其他的成員也這麼想吧！
我們不是為了ゴス而存在的呦。因為成員自己所以才會有ゴス。
所以能結合成為力量。因為各自愛ゴス所以才會有ゴス。
總之現在，為了現在在讀文章的妳.............所以有ゴスペラーズ。
後記：
這是G10ツアー裡的小冊子，裡面有著GOS的照片以及文字。
小冊子的最後，寫著てつ的文章。
因為感動，所以想翻譯出來; 因為文字用法複雜，所以拖到現在。
總而言之，就當作是送給てつ的另一個生日禮物吧！
全站熱搜
留言列表
