雖說小說才是原著。
但若看了電影版本，你會同意原著小說中繁枝末節的東西太多，
電影版導演刪掉倒也樂得輕鬆，並不覺少了什麼！
而電視版則是標準的畫蛇添足，既想按照原著和想添加新的劇情，
搞到最後真的覺得不時看到三條線的劇情！（劇本真的編的很差！）
另外，就劇中主人翁的角色中，
電影版每個人即使是驚鴻一撇，也都是名人演出，
重點是有個性有特色！
再加上色彩鮮明以及歌舞片般的畫面，
總覺得看的是一場盛會！！
小說版中，最不適應的是松子在泡泡浴工作的經理竟然喜歡上松子。
另外就是松子跟那個小白臉以搭檔的模式合作時，
小說中的版本是小白臉後來讓松子染上興奮劑。
小說版也沒有松子迷上光源氏的劇情，
這樣想一想，為什麼導演這一段會改得這麼多？倒是值得注意！
還有小說版中的主角其實是松子的姪子笙和他女朋友，
聽說之後也以他們為主寫了別的小說！
電視版中，第一討厭的是，松子的姪子變成姪女，
莫名其妙的改變，讓人覺得一頭霧水！
再來就是那赤木經理的劇情實在加太多了，
而且還加的莫名其妙，小說中只是說赤木有喜歡松子，
但沒有親自告白，後來有因為綾乃的事情通過電話。就這樣！
但電視版誇張到，赤木經理被file之後回到東北捕魚，
最後變成在獄中開導龍洋一的神父！莫名其妙！！@@
再來就是男女主角的部分了！
中谷美紀的氣質真的是沒話說，就因為形象佳，搞笑起來如此放的開，立刻又加分不少！
至於電視版的内山理名，嗯！只能說她真的沒有我的緣！
演松子真的讓人覺得很勉強～～～
笙的角色！瑛太絕對游刃有餘～～而柴崎幸只不過出場幾個鏡頭，卻也是印象深刻！
電視版的.....笙的性別被換之後，加上為了配合年齡看起來是2位超沒說服力，
也沒啥興趣想認識的人。更別說那些其他配角了～～～～
結果這樣看起來，還是電影版最讓人喜歡。
小說沒看也無所謂。
而電視版就根本是不用看了～～～
劇本搞的什麼都想沾到邊、結果什麼沒處理好，真的是部失敗的作品。
看來，日本流行的日劇和電影改編同一部小說，果然也不一定是萬靈丹啊！！
圖片來源：電影版官網
留言列表
