close
先前提過最近買的書，
其中一本名為：
『ダーリンは外国人』
其實，它是一本漫畫，是一位叫小栗左多里的漫畫家自己的故事，
我沒看過她的其它作品，但這本書感覺很真實。
她的另一半是一位熱愛語言學的美國人Tony，在日本已經待了十幾年了，
因此，日文完全沒問題。
也因為如此，書中內容有很多關於語言的話題很有趣。
例如：對於外國人而言，漢字是很困擾的一件事。
一個木是tree,兩個木是 a grove,三個木字是 a forest,
到此為止，我想大家都覺得沒問題。
但Tony開始想若有四個木字，是否就成為a jungle,
然後還可以用五個木變成 a amazon!!
最後Tony還驕傲的說知道六個木該如何讀。
結果呢，
出現了『六本木』的答案～哈!哈!
另外，還有一些日本人對於外國人的看法，
蠻有趣的，有興趣可以翻翻。
因為是漫畫，所以可以看圖說故事喔！
相關網站：
http://www.kanshin.com/index.php3?mode=keyword&id=498601
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840106835/250-7592651-2253864
其中一本名為：
『ダーリンは外国人』
其實，它是一本漫畫，是一位叫小栗左多里的漫畫家自己的故事，
我沒看過她的其它作品，但這本書感覺很真實。
她的另一半是一位熱愛語言學的美國人Tony，在日本已經待了十幾年了，
因此，日文完全沒問題。
也因為如此，書中內容有很多關於語言的話題很有趣。
例如：對於外國人而言，漢字是很困擾的一件事。
一個木是tree,兩個木是 a grove,三個木字是 a forest,
到此為止，我想大家都覺得沒問題。
但Tony開始想若有四個木字，是否就成為a jungle,
然後還可以用五個木變成 a amazon!!
最後Tony還驕傲的說知道六個木該如何讀。
結果呢，
出現了『六本木』的答案～哈!哈!
另外，還有一些日本人對於外國人的看法，
蠻有趣的，有興趣可以翻翻。
因為是漫畫，所以可以看圖說故事喔！
相關網站：
http://www.kanshin.com/index.php3?mode=keyword&id=498601
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840106835/250-7592651-2253864
全站熱搜
留言列表
