這一天是由鎖鏈教堂開始的。
鎖鏈教堂(San Pietro in Vincoli)據說興建這座教堂是為了供奉聖伯多祿在耶路撒冷被監禁時所戴的鎖鏈。根據傳說， 歐多西亞皇后（瓦倫丁尼安三世皇帝之妻）從耶路撒冷帶回這條鎖鏈，將它贈送給教宗良一世，當教宗將這條鎖鏈和聖伯多祿最後關押在羅馬馬梅爾定監獄時所戴的鎖鏈放在一起比較時，這兩根鎖鏈竟然神奇地結合在一起。目前鎖鏈保存在聖殿的主祭台下面的聖髑盒。
資料來源:維基百科
鎖鏈教堂中,除了傳說中的鎖鏈外,還有的就是米開朗基羅創作的摩西像。
一開始覺得為什麼會有這麼可愛的角。
查了一下才發現,原來可能是以下的原因。
資料來源:The Lost Symbol 丹.布朗
上面那層的摩西有角，就和成千上萬基督徒想像中摩西有角的原因一樣，對《出埃及記》的誤譯。最初的希伯來文本把摩西描繪成「karanohrpanav」——「臉上的皮膚放射出光芒」——但是在羅馬天主教的官方拉丁文《聖經》中，翻譯者卻把這句話笨拙地譯成了「cornutaessetfaciessua，」意思是「他的臉上長出角來」。從那以後，藝術家和雕塑家們生怕自己不能正確理解福音會遭報應，開始把摩西描繪成長角的模樣。
「這只是一個錯誤，」蘭登回答，「大約公元四百年時，聖哲羅姆３的誤譯。」
『注３：聖哲羅姆（SaintJerome，317—420），早期羅馬教會中學識最淵博的教父，將《聖經》希伯來文《舊約》、希臘文《新約》譯成拉丁文，其譯本後稱通俗拉丁文本。』
巴拉米意味深長地說：「沒錯，一個誤譯。而結果是……可憐的摩西自那以後就成了現在這副奇形怪狀的模樣。」
「這只是一個錯誤，」蘭登回答，「大約公元四百年時，聖哲羅姆３的誤譯。」
『注３：聖哲羅姆（SaintJerome，317—420），早期羅馬教會中學識最淵博的教父，將《聖經》希伯來文《舊約》、希臘文《新約》譯成拉丁文，其譯本後稱通俗拉丁文本。』
巴拉米意味深長地說：「沒錯，一個誤譯。而結果是……可憐的摩西自那以後就成了現在這副奇形怪狀的模樣。」
原來是這樣,雖然是丹布朗小說的劇情之一,卻還是覺得挺有可信度的。
全景
離開鎖鏈教堂,又回到羅馬競技場站
順便吃了早餐
好吃的Pizza
原本以為昨天買的聯票可以多次進去參觀,結果事實上是不行的。
所以我們就在外面的圖拉真市場逛逛。
大逆光
看起來是高中生的孩子也在進行校外教學。
票
門口
這裡有非常好的View可以眺望古羅馬廣場遺跡。免於被太陽灼傷。
穿堂模樣
接下來轉去萬神殿。實際上我們經過萬神殿很多次,總因為人潮太多而未進去。
這一天終於有機會進到裡面。
萬神殿之所以受青睞是因為穹頂實在太特別了。
穹頂的最高點也是43.3米，頂部有一個直徑8.9米的圓形大洞，用於採光。
由於是個大洞,所以地上的排水系統一定要做得很好。
實際上,我們拜訪前,這裡剛下過雨。而地上只剩一點點水跡。
聖天使堡以及聖天使橋以前沒有聽過。
聖天使城堡（義大利語：Castel Sant'Angelo）是義大利羅馬的一座城堡，該建築位於台伯河畔，鄰近梵蒂岡教廷，聖天使城堡首先作為阻止西哥特人和東哥德人入侵的要塞，然後被當作監獄使用，最後改建成一座華麗的羅馬教皇宮殿。現在聖天使城堡已成為一座博物館。
雨後痕跡。四河廣場。方尖碑。
這一天就在到處走來走去中結束。
明天要準備回家了。
2016/06/08(三)24,468步
文章標籤
全站熱搜
留言列表
