當初因為這個動機（請見文章最後 ）。
自去年11月中買了『人間の証明』日文版小說開始閱讀之後，
斷斷續續加上囫圇吞棗之下終於在昨天讀完了這第一本日文原文小說。
是先入為主的原因吧！！
雖然小說才是原著，
但因為當初是因為竹野内 豊所主演的電視版而開始研究原著，
所以在閱讀時，總是不免會和電視的內容作一比較。
聊聊幾點不同的地方：
1.原著的主角在棟居的著墨上感覺並不深刻，辦案的方式也沒有特別強調棟居有特別優異的辦案能力。
2.一開始引發故事開端的Johnny死的方式不太相同。
3.另一個故事點3角戀中的文枝在小說中是被翔平的車子撞死的，所以小說中從來沒有文枝畫面的出現。
4.小說裡也沒有夏川結衣的那個角色。
5.還有劇中有不少重要人物在小說中的樣子跟電視上很不相同，更不用說裡面有不少不同的角色出現。
不過，一定是先看電視的原因啦，
還有一個可能就是我的日文功力還太弱，所以在閱讀小說時，
總是在腦海中出現著電視的劇情，並在心中暗自覺得劇本改編的更具有劇情張力。
而這次在東京停留時順便又買了另一部標榜著由渡辺謙主演的人間の証明。
回來後才發現原來是一部電視的推理劇的其中一部戲。
可能是需要在123分鐘之內表現劇情的原因吧，
劇本被大幅的改寫，基本上很不喜歡這部片子。不推薦～～
虧我還花了那麼多錢買了這張DVD。
結果，看來看去還是很推崇那部電視的劇本改編的推手前川洋一 。
研究了一下他的作品，最新的那部在NHK播出的作品，我有看哩！
他果然還蠻會寫推理劇的呢！
那下次的目標，還是想看那部1977年的電影啊！
希望哪天有機會可以看到，啊！下次去BOOK OFF找找吧！！
下次如果JET有重播，請一定要看看這部片子。
尤其那個飾演棟居的子役，真想知道他的名字啊！
不過，自己可以看完幾百頁的日文小說，還是很高興啊！
還有之前買的其它本日文小說，現在開始慢慢看吧！！
全站熱搜
留言列表
